Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
5302 5. mája (vo Vilaku, na nedeľu Nájdenia sv. Kríža). Žigmund dáva Mikulášovi,
synovi Štefana z Marchalu, magistrovi a temešskému županovi, najmä za zásluhy,
ktoré získal pri obrane krajiny proti Turkom, ako aj za smrť jeho brata, magistra
Štefana, ktorý v bitke vedenej s cisárom Bajazidom na poli pri veľkom hrade
Nikopolis padol do tureckého zajatia a tam zomrel, jemu a jeho bratom, magistrům
Petrovi a Denisovi, ako aj jeho bratancom Jurajovi, synovi Jána, a Mikulášovi,
synovi Štefana, so súhlasom prelátov a barónov, majetok Babocha v Šomoďskej
stolici s príslušnými majetkami Komlos, Zederegh, Deche, Petherhyda, Nyeres,
Nethech, všetkými tromi majetkami Kazaw, ako aj s poplužiami a ostatnými
držbami.
Tento majetok patril Štefanovi, synovi Štefana, syna bána Mychka z Prodauzu.
Ten ho však stratil, keď sa pridal k nevernému Štefanovi, synovi Štefana, syna
Lachka z Čakovca, k Štefanovi, synovi vojvodu Denisa zo Simontorne, a k
Andrejovi z Debregeszdu, synovi Mikuláša, syna Štefana, syna Lachka, a chcel
zabrániť, aby kráľ pri návrate zo slavónskych, dalmátskych a chorvátskych krajov
mohol prejsť cez rieku Drávu; a keď sa mu to nepodarilo, utiahol sa na mimoriadne
opevnený hrad Zenthgyurgh, ktorý sa potom podarilo vyrvať z rúk jeho spoluvinníkov
len namáhavým obliehaním, a napokon utiekol do cudziny.
Všetky jeho hrady a majetky vtedy dostal darom magister Ladislav, syn Mikuláša
z Wyfalu, ten však teraz zomrel bez potomkov.
Z listiny Žigmunda z 21. januára 1406. Dl. 8312. (F.) Časť rozprávajúca o nevere Laczkfiovcov sa zhoduje s textom listiny z 27. decembra 1398 (č. 5627).
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
5302 Máj. 5. (in Wylak, dom. p. inven. crucis) Zs. Marchal-i István fia Miklós mester temesi ispánnak főleg a törökök ellenében az ország védelme közben szerzett érdemeiért, valamint testvére: István mester haláláért, aki a Bayzath császárral in campo maioris castri Nicapolis vívott ütközetben török fogságba esett s ott elhúnyt, neki és testvéreinek: Péter s Dénes mestereknek, valamint unokatestvéreinek: János fia Györgynek és István fia Miklósnak adja a prelátusok és bárók tanácsából a somogymegyei Babocha birtokot a hozzátartozó Komlos, Zederegh, Deche, Petherhyda, Nyeres, Nethech, mindhárom Kazaw birtokkal ac prediis ceterisque possessionibus. A birtok Prodauz-i Mychk bán fia István fia Istváné volt, ő azonban elveszítette, amidőn a hűtlen Chach- tornia-i Lachk fia István fia István vajdához, Symonthornia-i Dénes vajda fia Istvánhoz és Lachk fia István fia Miklós vajda fiához: Debregezd-i András- hoz csatlakozva, meg akarta akadályozni, hogy a szlavon, dalmát, horvát vidé- kekről hazatértekor per fluvium Drawe átkelhessen s amidőn ez nem sikerült neki, a rendkívül megerősített Zenthgyurgh várban, amelyet azután cinkosai kezéből csak fáradságos ostrommal sikerült kiragadni, vonta meg magát, majd külföldre menekült. Valamennyi várát és birtokát akkor Wyfalu-i Miklós fia László mester kapta adományul, ő azonban most utódok nélkül halt el.
Zs. 1406 jan. 21. okl.-ból. Dl. 8312. (F.) A Laczkfiak hűtlenségét elbeszélő rész megegyezik az 1398 dec. 27. oklevél (5627. sz.) szövegével.
Referencie na listinu:Keďže po smrti Ladislava v roku 1398 vymrela rodová vetva Mikčbána okrem ďalších majetkov tohto
rodu pripadol kráľovi Žigmundovi podľa uhorského práva aj Hanigovský hrad spolu s panstvom. Kráľ Žigmund zálohoval niekedy v roku 1401 tento hrad (castrum Wywar) Prokopovi Balickému (Balyczky) za 6000 florénov. V listine sa spomína, že pôvodne patril Ladislavovi, synovi Mikuláša, no keďže nemal potomkov, pripadol po jeho smrti kráľovi (per mortem magistri Ladislai...absque heredum solatio defuncti). (Hudáček, 2017, s.301)
|
