Osoba: Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
Pred kapitulou kostola sv. Martina na Spiši Lorand z Wyfalu zaprotetoval proti tomu, že Ladislav, syn Rycolpha z Thorkew, 17. februára (v pondelok pred blížiacim sa sviatkom Katedry sv. Petra apoštola), vopred naplánovane, spolu so svojimi komplicmi, ozbrojený a násilnícky prišiel k jeho príbytku na Spišskom Podhradí (Suburbium castri Scepus), kde mal vo zvyku bývať (more solito descendere consuevisset), a chcel ho zabiť. Dané v piatok po vyššie uvedenom sviatku Katedry sv. Petra apoštola, roku Pána 1343.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
A Scepus-i B. Márton-egyház kápt.-ja előtt Wyfalu-i Lorand tiltakozott, hogy Thorkew-i Rycolph fia: László mr. febr. 17-én (f. II. prox. an. fe. Katedre S. Petri ap.) előre kitervelten, cinkosaival együtt felfegyverkezve, hatalmaskodva az ő Szepesváralján (Suburbium castri Scepus) levő szállásához ment, ahol ő meg szokott szállni (more solito descendere consuevisset) és őt meg akarta ölni. D. f. III. prox. an. predict. fe. Katedre S. Petri ap., a. d. 1343.
|
