Regestár pohoria Čergov

My, Mikuláš z Gary, palatín Uhorského kráľovstva a sudca Kumánov, dávame na pamäť, že na našom všeobecnom zhromaždení všetkých šľachticov Abovskej a Šarišskej stolice, konanom v pondelok bezprostredne pred sviatkom Turíc pri meste Košice, Pavol, syn Matúšov, a Ján, syn Pavlov, z Terne, Michal, syn Petrov, a Ladislav Stras z tej istej Terne, vystúpili spomedzi ostatných a predniesli toto: že cesta vedúca popri potoku zvanom Ternepataka smerom k Fekete Erdő bola slobodnou a spoločnou cestou pre jobagiónov bývajúcich v uvedenej Terne, Kapušanoch, Šteflakovciach, Nagyfalve, Kelechene a v inom Kelechene; a že to majú po predchádzajúcom vyzvaní dosvedčiť podžupan, sudcovia šľachticov a prísažní prísediaci, totiž akú pravdu o uvedených veciach vedia. A keď sme tých istých podžupana, sudcov a prísažných prísediacich vo veci vyššie uvedeného vypočuli, títo podľa viery, ktorú sú povinní zachovávať Bohu, i vernosti nášmu pánovi kráľovi a jeho svätej korune, a pre vyslovenie pravdy i zachovanie spravodlivosti, po zložení prísahy pred nami dotykom znamenia Pánovho kríža, potvrdili uvedené veci tak, ako ich predniesli spomenutí Pavol, Ján, Michal a Ladislav, a to svojím spôsobom a jednomyseľne. Na svedectvo tohto konania sme tým istým šľachticom z Terne dali vydať túto našu otvorenú listinu, vedení zásadou spoločnej spravodlivosti. Dané ôsmeho dňa nášho vyššie uvedeného zhromaždenia, na spomenutom mieste, roku Pána 1412.
Preklad: Chat GPT, 2026  Zobraziť originálny text...