Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
26. augusta v Chasme, v pondelok po sviatku sv. Bartolomeja, Žigmund z rady prelátov a barónov daruje ako novú donáciu magistrovi Martinovi Dersovi, synovi Juraja zo Zerdahel, podpalatínovi, za jeho zásluhy, jemu a jeho bratovi Žigmundovi, kráľovský majetok Thapolouch v Križevackej stolici so všetkým príslušenstvom, medzi iným s dedinami, poplužiami, usadlosťami a poľovačkami.
Tento majetok predtým patril nevernému Štefanovi z Prodauiz, zvanému Wrdungh, potom bol darovaný magistrovi Ladislavovi, synovi Mikuláša z Vyfalu, a po jeho bezdetnej smrti pripadol späť do kráľovských rúk.
Zároveň zakazuje palatínovi, krajinskému sudcovi, slavónskemu bánovi a ich zástupcom, ako aj všetkým sudcom, aby nad obdarovanými a ich potomkami v súvislosti s týmto majetkom súdili.
Na začiatku textu vpravo: [Ad litteratorium mandatum domini nostri regis.]
Na pergamene, na zadnej strane s odtlačkom veľkej pečate. DL 33.316. (F.) — Donačná listina bez záverečnej doložky, na začiatku textu a pod pečaťou: [Commissio propria domini regis], DL 8346.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
5457 Aug. 26. (Chasme, f. II. p. Bartholomei) Zs. a prelátusok és bárók tanácsából új adományul adja Zerdahel-i György fia Ders Márton mester alnádor érdemeiért neki és testvérének, Zsigmondnak a körösmegyei Thapolouch királyi birtokot minden tartozékával, köztük: villis, prediis, sessionibus, venationibus. A birtok korábban a hűtlen Prodauizi-i Wrdungh (dictus) Istváné volt, majd adományul Vyfalu-i Miklós fia László mesteré lett, ennek magtalan halála után pedig királyi kézre jutott. Egyszersmind megtiltja a nádornak, az országbírónak, a szlavon bánnak s helyetteseiknek valamint valamennyi bírónak, hogy az adományosok és utódaik felett a birtok miatt ítélkezzenek. A szöveg élén jobb felől: Ad litteratorium mandatum domini nostri regis.
Hártyán, hátlapján nagy pecsét nyomával. Dl. 33.316. (F.) — Adománylevél a záradék nélkül, a szöveg élén és a pecsét alatt: Commissio propria domini regis, Dl. 8346.
|
