17.5.1349 - Sebők, 2015, s.178, listina: 342
Abstract: V roku 1349 kráľ Ľudovít nariadil šarišskému županovi, podžupanovi a slúžnym sudcom vyšetriť sťažnosť Štefana a Ladislava, synov Vavrinca z Damakušovej Vsi. Tvrdili, že pri obchôdzke hraníc a uvedení do držby zeme patriacej k majetku Harinchar kráľovský človek Egid zo Svätého Jura zvýhodnil Jakuba zvaného Foltus a Mikuláša, syna Pavla z Peturmező, a zapísal im väčšiu časť cudzej zeme. Kráľ preto prikázal vykonať vyšetrovanie a podať mu písomnú správu. Udalosti zachytené v listineKráľovský mandát na vyšetrovanie sťažnosti po chybnej obchôdzke hraníc HarincharuMandátSporVytýčenie hranícVyšetrovanieUvedenie do držby Kráľ Ľudovít prikázal šarišskému županovi, podžupanovi a slúžnym sudcom, aby vyšetrili sťažnosť Štefana a Ladislava, synov Vavrinca z Damakušovej Vsi. Tí tvrdili, že kráľovský človek Egid, syn Petra zo Svätého Jura, pri obchôdzke hraníc a uvedení do držby časti zeme patriacej k majetku Harinchar zvýhodnil Jakuba zvaného Foltus a Mikuláša, syna Pavla z Peturmező, a namiesto správnej obchôdzky podľa privilégia im uviedol do držby väčšiu časť zeme patriacej Ladislavovi, Štefanovi, Jakubovi a Gálovi. Osoby a inštitúcieŠtefan, syn Vavrincažalobca Ladislav, syn Vavrincažalobca Jakub zvaný Foltusodporca Mikuláš, syn Pavla z Peturmezőodporca Egid, syn Petrakráľovský človek kráľ Ľudovítnariaďujúca autorita šarišský župan, podžupan a slúžni sudcoviaadresát/príjemca Pavol, krajinský sudcasudca Jakub a Gálpoškodený kapitula spišského kostolakapitula alebo konvent Pavol, otec Mikuláša z Peturmezőotec príjemcu Predmetčasť zeme patriaca k majetku Harinchar hranice časti zeme patriacej k majetku Harinchar uvedenie Jakuba Foltusa a Mikuláša do držby väčšej časti cudzej zeme rozsudok krajinského sudcu Pavla a privilégium kráľa Ladislava IV. Výsledokšarišskí úradníci mali vyslať jedného alebo dvoch ľudí, vykonať vyšetrovanie a podať kráľovi písomnú správu kráľ Ľudovít vydal príkaz šarišským úradníkom na preverenie sťažnosti výsledok vyšetrovania nie je v regeste uvedený LokalityHarinchar / Hrnčiarpoloha majetku Peturmező / Petrovenecpoloha majetku Budínmiesto vydania listiny Damakušová Vesjurisdikcia Svätý Jurjurisdikcia Šarišská stolicajurisdikcia Orientačné bodyhranice majetku Harinchar podľa privilégia kráľa Ladislava IV.hraničný bod Podklad interpretácieKráľ prikazuje adresátom, aby spomedzi seba vyslali jedného alebo dvoch ľudí, ktorí majú v uvedenej veci vykonať vyšetrovanie a potom mu podať písomnú správu Súhrnný index listinyOsoby a inštitúcie
Lokality
Témy / typy udalostíMandát, Spor, Vytýčenie hraníc, Vyšetrovanie, Uvedenie do držby Orientačné body
Text listiny[I.] Kráľ Ľudovít oznamuje šarišskému županovi, podžupanovi a slúžnym sudcom: podľa výpovede Štefana a Ladislava, synov Vavrinca z Damakušovej Vsi, keď Jakub zvaný Foltus a Mikuláš, syn Pavla z Peturmező, získali späť časť zeme patriacu k majetku Harinchar a podľa rozsudku krajinského sudcu Pavla — vydaného na základe privilégia kráľa Ladislava IV. — kráľovský človek Egid, syn Petra zo Svätého Jura, za svedectva kapituly spišského kostola vykonal obchôdzku hraníc a potom mal Mikuláša a Jakuba uviesť do držby, tento kráľovský človek však, zvýhodňujúc uvedeného Jakuba a Mikuláša, nevykonal obchôdzku hraníc podľa privilégia, ale väčšiu časť zeme uvedených Ladislava a Štefana, ako aj Jakuba a Gála, uviedol do držby Jakubovi zvanému Foltus a Mikulášovi, synovi Pavla. Kráľ prikazuje adresátom, aby spomedzi seba vyslali jedného alebo dvoch ľudí, ktorí majú v uvedenej veci vykonať vyšetrovanie a potom mu podať písomnú správu. Dané v Budíne, v nedeľu najbližšiu pred sviatkom Nanebovstúpenia Pána, roku 1349. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
Abstract: V roku 1349 kráľ Ľudovít nariadil šarišským stoličným predstaviteľom vyšetriť sťažnosť Štefana a Ladislava, synov Vavrinca z Damakušovej Vsi. Sťažnosť sa týkala sporu o časť zeme pri majetku Harinchar, ktorú mali Jakub zvaný Foltus a Mikuláš, syn Pavla z Peturmező, získať v rozpore so starším privilégiom kráľa Ladislava. Vyšetrovanie vykonané v Šariši zistilo, že majetok Harintchar bol oddávna dedičným majetkom synov Dominika a Vavrinca a ich predkov a podľa svojich hraníc patril im. Osoby: Egid, syn Petra; Gall, syn Dominika; Jakub, syn Petra; Ladislav, syn Vavrinca; Mikuláš, syn Pavla; Štefan, syn Vavrinca; Vavrinec, syn Šimona Osoby a obce: Synonymá: Damakusfalua, Foltus, Harintchar, Peturmezey Domonkoš - Ladislav - pôvod Domonkoš - Štefan - pôvod Hrnčiar - Gall - vlastník Najvznešenejšiemu pánovi Ľudovítovi, z Božej milosti slávnemu kráľovi Uhorska, svojmu pánovi, magister Mikuláš, syn Donča, župan a slúžni sudcovia šľachty Šariša posielajú služby vernosti až do života. List Vašej Jasnosti sme úctivo prijali v tomto znení: Ľudovít, z Božej milosti kráľ Uhorska, svojim verným županovi alebo podžupanovi a slúžnym sudcom šľachty Šarišskej stolice pozdrav a milosť. Bolo nám oznámené v osobách Štefana a Ladislava, synov Vavrinca z Damakušovej Vsi, že keď Jakub zvaný Foltus a Mikuláš, syn Pavla z Peturmező, znovu zabrali istú časť zeme patriacu k tomuže Harincharu a keď podľa súdneho rozsudku veľmoža Pavla, krajinského sudcu nášho dvora, vydaného podľa obsahu privilégia pána Ladislava, kedysi kráľa Uhorska blahej pamäti, mal náš človek Egid, syn Petra zo Svätého Jura, pod svedectvom kapituly spišského kostola túto časť zeme obísť po hraniciach a uviesť do nej Mikuláša a Jakuba, ten istý náš človek a svedok uvedenej spišskej kapituly z priazne k spomenutým Jakubovi a Mikulášovi odmietli obísť túto zem podľa obsahu uvedeného privilégia. Naopak, proti obsahu toho privilégia uviedli Jakuba zvaného Foltus a Mikuláša, syna Pavla, do väčšej časti zeme patriacej uvedeným Ladislavovi a Štefanovi, Jakubovi a Gallovi. Preto Vašej vernosti pevne prikazujeme, aby ste vyslali jedného alebo dvoch spomedzi vás, ktorí od všetkých, od ktorých sa to patrí a smie, zistia a vyšetria úplnú pravdu o uvedených veciach. A potom, podľa toho, ako sa vám pravda o uvedenom ukáže, nám verne odpíšte. Dané v Budíne v nedeľu najbližšiu pred sviatkom Nanebovstúpenia Pána, roku toho istého 1349. My teda, poslušní príkazom Vašej Vznešenosti, ako sme povinní, vyslali sme Tomáša a Teodora, dvoch županov spomedzi našich sudcov, aby vykonali uvedené vaše príkazy. Tí po dôkladnom vyšetrovaní u všetkých, u ktorých sa malo a smelo vyšetrovať, zistili takúto pravdu: že uvedený majetok zvaný Harintchar bol od dávna dedičným majetkom synov Dominika a Vavrinca a ich predkov a podľa priebehu jeho hraníc patril im. Dané v Šariši v pondelok najbližší po sviatku Narodenia svätého Jána Krstiteľa, roku 1349. Pod štyrmi pečaťami vtlačenými na zadnej strane, ktorých miesto je viditeľné; vyhotovené uzavreté. Na papieri. Zo zbierky Gabriela Nagya. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... |
Mandát
Spor
Vytýčenie hraníc
Vyšetrovanie
Uvedenie do držby
Použitá literatúra:
Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 9/6. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1838, 429 s. Dostupné online
Sebők, F.: Anjou–kori Oklevéltár. XXXIII. 1349. Budapest–Szeged, 2015, 673 s. Dostupné online