Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
Spišská kapitula kostola sv. Martina na žiadosť magistra Ladislava, syna Rykolfa z Torkew, prednesenú pre nebezpečenstvá na cestách, vo svojej pečatenej listine prepísala privilégium niekdajšieho kráľa Karola z 16. júna 1325, ktoré bolo neporušené, bez podozrenia a opatrené jeho druhou visiacou pečaťou (pozri Anjou-oklt. IX, č. 257). Dané v piatok po najbližšej nedeli Invocavit, roku Pána 1343.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
A Scepus-i B. Márton-egyház kápt.-ja Torkew-i Rykolf fia: László mr. (az utak veszélyei miatt előterjesztett) kérésére pecsétes oklevelében átírja [I.] Károly néhai király (H) 1325. jún. 16-án kelt privilégialis, ép és gyanútól mentes, második függőpecsétjével ellátott oklevelét (l. Anjou-oklt. IX. 257. szám). D. f. III. prox. p. domin. Invocavit, a. d. 1343.
|
