Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
Assisi brat Bernard, prepošt kostola Blahoslavenej Panny Márie v Glogoncha a generálny vizitátor pre Uhorsko a Slavóniu, ustanovený kapitulou rehole Svätého hrobu Pána, vydal 10. septembra 1343 v Glogoncha listinu, v ktorej po zvážení vernosti Mykcha, niekdajšieho bána celej Slavónie, a jeho synov Istvána, Akusa, Loranda, Ladislava a Miklósa, s akou slúžili uvedenému kostolu, prepoštovi a jeho predchodcom, najmä pri ochrane tohto kostola a jeho poddaných, ako aj pri platení zvyčajného censu, im so súhlasom svojich bratov prenechal do držby zem alebo majetok nazývaný Worbona, kde stojí kostol sv. Tomáša apoštola, so všetkými úžitkami v jeho hraniciach, tak ako ho od čias prepošta Ondreja držal tento kostol. Toto držanie udelil nebohému bánovi, jeho synom a ich dedičom, pokiaľ zostanú verní prepoštovi a jeho kostolu. Synovia Mykcha majú z tohto majetku každoročne platiť prepoštovi a jeho kostolu census a desiatok.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
Assisi Bernald testvér, a Glogoncha-i Boldogságos Szűz Mária-egyház prépostja, az Úr Szent Sírja[-rend] káptalanja által kinevezett Mo.-i (H) és Sclauonia-i generalis visitator 1343. szept. 10-én (a. d. 1343., f. IV. prox. p. fe. Nat. B. virg.) Glogoncha-n kelt oklevele: megfontolva Mykch, egész Sclauonia néhai bánja és fiai: István, Akus, Lorand, László és Miklós mr.-ek hűségét, amivel a mondott egyháznak, a prépostnak és elődeinek szolgáltak, különösen ezen egyház és jobbágyai megvédésében, valamint a szokott census fizetésében, viszonzásul testvérei egyetértésével egyháza Worbona nevű földjét v. birtokát, ahol Szt. Tamás apostol-egyház van, minden haszonvétellel azon határok alatt, ahogy azt előde: András prépost óta ezen egyház tartotta, a néhai bánnak és fiainak, valamint örököseiknek adta birtoklásra, amíg a préposthoz és egyházához hűek lesznek. Mykch fiai a birtokból évente census-t és tizedet fizessenek a prépostnak és egyházának.
|
