Spišská kapitula kostola sv. Martina na Spiši oznamuje palatínovi Drugethovi Vilmosovi (Wyllermus Drugetter), sudcovi Kumánov, že Ján, syn Benedikta, familiár magistra Jána, syna Michala z Mera, im predložil listinu palatínskeho podsudcu magistra Iseypa (pozri č. 579), a v súlade s ňou vyslali ako svedka Pavla, klerika svojho chóru. Pred ním palatínov človek Deseu 6. októbra [in oct. fe. S. Michaelis arch.] za prítomnosti susedov obišiel majetok Nogsylua, počnúc od prameňa potoka zvaného Halas, ležiaceho uprostred Geraltfolua [a caput-i fluminis Halas in medio Geraltfolua existentis], ktorý sa po domácky nazýva Halaspotokfew [wlgariter Halaspotokfew], až po miesto, kde sa tento potok vlieva do rieky Sekcheu. Keď však chcel vztýčiť hraničné znamenia, zabránili mu v tom magister Tamás, syn Tybu, a magister Miklós, syn Bobula, vo vlastnom mene, ako aj v mene Parabota, syna Lőrinca, a Imricha, syna Tibora. K ich predvolaniu však nedošlo, pretože už mali určený termín proti magistrovi Jánovi. Dané v piatok po uvedenej oktáve sviatku sv. Michala archanjela, v už vyššie uvedenom roku [1339].
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
Drugeth Vilmos (Wyllermus Drugetter) nádornak, a kunok bírájának jelenti a Scepus-i B. Márton-egyház kápt.-ja, hogy Benedek fia: János - Mera-i Mihály fia: János mr. famulus-a - bemutatta nekik Iseyp mr. nádori albíró oklevelét (1. 579. szám), s ennek megfelelően kiküldték tanúságul Pált, chorus-uk clericus-át, aki előtt Deseu nádori ember okt. 6-án (in oct. fe. S. Michaelis arch.) a szomszédok jelenlétében Nogsylua birtokot a Geraltfolua közepén levő Halas nevű patak caput-jától (amelyet wlgariter Halaspotokfew-nek neveznek) kezdve bejárta addig, ahol e patak a Sekcheu folyóba ömlik, de amikor hatáijeleket akart emelni, Tyba fia: Tamás mr. és Bobul fia: Miklós mr. a maguk, valamint Lőrinc fia: Parabot és Tibor fia: Imre nevében ezt tilalmazták. Megidézésükre azonban nem került sor, mivel már kijelölt időpontjuk volt János mr. ellenében. D. f. VI. prox. p. predict. oct. fe. B. Mychaelis arch. predict., a. d. prenotato. [1339.]
|
