|
|
Regestár pohoria Čergov |   |
|
|
|
|
Prejsť na vyhľadávanie v regestári
Zobraziť nadradenú listinu
Spišská kapitula oznamuje palatínovi Drugetovi Viliamovi na príkaz palatínskeho podsudcu magistra Izsépa, vydaný vo Vizsolyi 27. septembra 1339, že na žiadosť magistra Jána, syna Michala z Méry, síce vykonala obchôdzku hraníc šarišského majetku Nagyszilva („Nagsylva“) — začínajúc ju uprostred Geraltfalva od prameňa potoka zvaného Halas, po domácky však Halaspotok-fej [in medio Geraltfalva de capite rivi halas vocati wlgariter autem Halaspotok few] — avšak proti vytýčeniu hraničných znakov protestovali Tomáš, syn Tybu, a Mikuláš, syn Bobula, vo vlastnom mene aj v mene iných.
Na papieri, so zachovalou zatváracou pečaťou vtlačenou do čierneho vosku. Archívne číslo: 7/a.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
A szepesi káptalan Izsép mester nádori vicebíró 1339. szeptember 27-én Vizsolyon kelt határjáró parancsára Druget Wyllermus nádornak jelenti, hogy midőn Mérai Mihály fia János mester kérelmére a sárosmegyei Nagyszilva ("Nagsylva") határait megjárta ugyan (kezdve a határjárást „in medio Geraltfalva de capite rivi halas vocati wlgariter autem Halaspotok few"), de a határjelek kitűzése ellen Tyba fia Tamás és Bobul fia Miklós a maguk és mások nevében tiltakoztak.
Papiroson, fekete viaszba nyomott ép zárópecséttel. Levéltári száma: 7/a.
|
|
|
|
|
Prečítané: 954310x, publikované: 21.9.2019, posledná aktualizácia: 30.1.2021
|
|
| Čergov na Facebooku |
|
| Naposledy pridané |  |
| Náhodná fotografia |  |
| Aktuálny záber - Lysá |
|
|
