Abstract: Pred šarišskými podžupanmi a sudcom šľachticov bol urovnaný spor medzi Tomášom, Mikulášom Strážom z Terne, Mikulášom, synom Jána zo Szeplaky, a ich bratmi na jednej strane a Jánom Gombosom, Valentínom a Benediktom z Kisfalu na druhej strane. Predmetom sporu bol šoltýsky úrad a majetkové podiely v majetku Tarno, nazývanom aj Alba, vrátane mlyna. Ján Gombos, Valentín a Benedikt sa vzdali svojich podielov v Terni a v mlyne v prospech druhej strany. Podiel v mlyne bol držaný za sumu 1600 denárov. Osoba: Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
My, magister Pavol, syn Egídia, a Jakub zvaný Ioulcha z Roskovian, podžupani urodzených mužov Juraja a Štefana, synov Petra Sósa zo Solivaru, županov, a zároveň sudca šľachticov Šarišskej stolice, dávame na pamäť, že Tomáš, Mikuláš Stráž z Terne, a Mikuláš, syn Jána zo Szeplaky, spolu s ďalšími svojimi bratmi na jednej strane, a Ján Gombos, Valentín a Benedikt, synovia toho istého z Kisfalu, na druhej strane, osobne predstúpili pred nás a ústnym vyhlásením priznali toto: spor, ktorý doteraz viedli pred nami pre istý svoj šoltýsky úrad v majetku Tarno, inak nazývanom Alba, týmto urovnali a urovnávajú pred nami; a uvedení Ján Gombos, Valentín a Benedikt prepustili a odstúpili vyššie uvedenému Tomášovi, Mikulášovi Strážovi a druhému Mikulášovi, synovi Jána, ako aj ich ďalším bratom, svoje majetkové podiely a všetky ostatné tam držané práva v tom istom majetku Tarno, ako aj v tamojšom mlyne, aby ich držali a užívali. Svoj podiel v uvedenom mlyne však Tomáš, Mikuláš a druhý Mikuláš spolu so svojimi vyššie uvedenými bratmi držali od Jána Gombosa, Valentína a Benedikta za tisícšesťsto veľkých a súdobých denárov, a to na ujmu syna vyššie uvedeného Demetera. Dané na oktávu Narodenia blahoslavenej Panny Márie v roku Pána 1310. [pozn. cergov.sk: tu by malo byť 1410]
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
Nos Magister Paulus, filius Egidii, et Iacobus dictus Ioulcha de Roskovan, Vice Comites, Egregiorum virorum Georgii et Stephani, filiorum Petri Sós de Soovár Comitium, nec non Iudice Nobilium Comitatus de Sárrus, memoriae commendamus: quod Thomas, Nicolaus Straz de Ternye, et Nicolaus, filius Ioannis de Szeplaka cum aliis fratribus ipsorum ab vna, et Ioannes Gombos, Valentinus et Benedictus, filii eiusdem de Kisfalu ex altera, partibus, coram nobis personaliter constituti, sunt confessi oraculo viuae vocis in hunc modum: quod ipsi causam, quam ratione cuiusdam scultetiae ipsorum in possessione Tarno, alio nomine Alba, habitae et existentis coram nobiscum hucusque mouere habuissent, eandem condescendissent, et condescenderent coram nobis; ac dicti Ioannes Gombos, Valentinus et Benedictus filii eiusdem, praefatis Thomae, Nicolao Straz, et alteri Nicolao, filio Ioannis, ac aliis fratribus ipsorum portiones eorum possessionarias, et in aliis omnibus habitas, in eadem possessione Tarno, et molendino existentes remisissent et resignassent possidendas. Portionem vero ipsorum in dicto molendino habitatam dicti Thomas, Nicolaus, et alter Nicolaus cum fratribus ipsorum saepfatis Ioanni Gombos, Valentino et Benedicto in sedecim centum denariis magnis et modernis et nunc occupatas detinerent in praeiudicium filii Demetrii praedictorum. Datum in octauis Natiuitatis b. Virginis. Anno Domini MCCCX.
Referencie na listinu:
Ján Gombos bol synom Mikuláša, syna Juraja. Svoje sídlo mal v Malej Vsi, kde vychoval dvoch synov Valentína a Benedikta. Jánom vznikla
nová šľachtická vetva Tekulovského rodu šľachticov z Malej Vsi (Hubošovce), resp. šľachtici Gombošovci. (Smoroň, 2015, s.126-127)
|
