Abstract: Kráľ Karol oznamuje Spišskej kapitule, že magistrovi Bartolomejovi, synovi Pangráca z Polanku, zástupcovi palatína Viliama Drugetha a kastelánovi v Zaarde, daroval sto usadlostných miest s príslušnou pôdou a úžitkami v neobývanej kráľovskej zemi Malczov. Táto zem ležala medzi riekami Tapol a Malczow, v susedstve majetkov Wyfalu, Torkueley a Kuro. Kapitule prikazuje, aby spolu s určeným kráľovským človekom vyslala hodnoverného svedka a zabezpečila vytýčenie hraníc a uvedenie Bartolomeja do večnej držby týchto sto usadlostí. Osoby a obce:
Kamenica - Rikolf II - vlastník
Pečovská Nová Ves - Mikč - vlastník
Synonymá: Noog, Tapol
Karol, z Božej milosti kráľ uhorský, svojim verným, kapitule spišského kostola, pozdrav a milosť. Keďže sme, z ohľadu na vynikajúce zásluhy vo verných službách a mnohé prejavy statočnosti magistra Bartolomeja, syna Pangráca z Polanku, zástupcu vznešeného pána Viliama Drugetha, palatína, a jeho kastelána v Zaarde (dnes Zadvár), nášho milého a verného, po dôkladnom uvážení darovali a udelili tomuto magistrovi Bartolomejovi v istom hustom lese a na našej kráľovskej, neobývanej zemi zvanej Malczov, ležiacej medzi riekami zvanými Tapol a Malczow, totiž v susedstve a medzi majetkami zvanými Wyfalu bána Mykcha, Torkueley (Tarkeu-elej) magistra Rykolpha a naším majetkom zvaným Kuro, nachádzajúcej sa na oboch stranách uvedenej rieky Malczow, sto usadlostných miest, čiže obydlí jobagiónov, s pôdou a úžitkami, a s tými istými usadlostnými miestami a obydliami jobagiónov, aspoň postačujúcimi na ich užívanie; teraz, keďže podľa obyčaje nášho kráľovstva ich chceme vytýčením hraníc oddeliť od iných či cudzích pozemkov a dať ich riadne ustanoviť, chceme a vašej vernosti prikazujeme, aby ste spolu s naším človekom, Jánom zvaným Noog z rodu Thekele, alebo Detrichom, synom Hanosa, alebo jeho bratom Zeurosom zo Stephkfaluy, ak by ostatní neboli prítomní, vyslali svojho vhodného svedka, ktorý má týchto sto usadlostných miest, čiže jobagiónskych obydlí, ustanoviť uvedenému magistrovi Bartolomejovi na večné držanie. Dané vo Vyšehrade na nedeľu Invocavit roku 1338.
Podľa Wagnera, Dipl. Saros., strana 555.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
An, Ch. 1338. Idem Carolus Magistrum Bartholomaeum in possessione Malczow sessionum centum colonicalium a se impetrata, statui iubet.
Carolus D. gr. rex Hungariae, fidelibus suis Capitulo Ecclesiae Scepusiensis salutem et gratiam. Quum nos praeclaris seruitiorum meritis, et virtutum multiplicibus insigniis Magistri Bartholomae, filii Pangraczii de Polank, vices gerentis Magnifici viri Willermi Drugeth Palatini, et castellani sui de Zaard (hodie Zadvár) dilecti et fidelis nostri, exigentibus, et vndique circumspectis, in quadam condensa et habitatione destituta silua et terra nostra regali, Malczov vocata, inter fluuios Tapol, et Malczow vocatos habita, videlicet in vicinitate, seu inter commetaneitatem possessionum Mykch Bani Wyfalu, et Magistri Rycolphi, Torkueley (Tarkeu-elej) ac nostrae Kuro vocatarum, ex vtraque parte praedicti fluvii Malczow existentia, centum loca sessionalia, seu mansiones iobbagyonum cum terris et vtilitatibus, ac ipsis locis sessionalibus et Iobbagyonum mansionibus, saltem vsui eorum sufficientibus, ipsi Magistro Bartholomaeo donantes contulerimus; nunc ipsas exigente consuetudine regni nostri metatim ab aliis, seu aliorum terris separando, statui facere intendamus; volumus et fidelitati Vestrae praecipiendo mandamus, quatenus vna cum Iohanne, Noog dicto, de genere Thekele, vel Detrico, filio Hanos, aut Zeuros, fratre suo de Stephkfalua aliis absentibus, homine nostro, vestrum idoneum transmittatis testimonium, qui — statuat ipsa centum loca sessionalia, seu mansiones iobbagyonum praefato Magistro Bartholomaeo perpetuo possidendas. — — Datum in Wissegrad in Dominica Inuocauit. Anno Millesimo, trecentesimo, trigesimo octauo.“
Apud Wagner Dipl. Saros. p. 555.
Referencie na listinu:
V roku 1338 z majetku hradu Šariš Karol Róbert magistrovi Bartolomejovi, synovi Pongráca zo spišských Poľanoviec, daroval opustený kráľovský les "Malczow", ležiaci medzi riekami Topľa a Malcov so 100 usadlosťami (loca sessionalia, seu mansiones jobbagyonum), ktorý susedil s majetkamiikolfa z Brezovice, Mičkbána z Pečovskej Novej Vsi a dedinou Kurov (Kuro). (Beňko, 1985, s.195)
V roku 1338 vykonával Ján Veľký funkciu kráľovho človeka, pričom z nariadenia
kráľa Karola bol vyslaný, aby urobil všetky potrebné náležitosti týkajúce sa darovania zeme. Kráľ Karol vydal donáciu pre
magistra Bartolomeja (Rábik, Osídlenie, s.151 udáva Demetera, syna Pongráca.) z Poľanoviec. Predmetom darovania bol rozsiahly majetok na severe Šarišského
komitátu s centrálnou dedinou Maľcov. Na majetku sa nachádzalo 100 usadlostí. Tento majetok sa nachádzal medzi panstvom Kamenica, ktorá tvorilo jeho juhozápadného suseda,
z juhu panstvom Nového hradu a zo severozápadu s ním susedila kráľovská dedina Kurov. Severne siahal tento majetok až k hraniciam Poľského kráľovstva. Donácia na tento majetok bola
vystavená za účelom doosídlenia toho majetku. (Smoroň, 2015, s.120-121)
|
