1344 - Fejér, 1833, s.256-257, listina: CXXVIII
Osoby: Beke, syn Jána; Gregor, syn Demetera; Ján, syn Jána; Ladislav, syn Vavrinca; Michal, syn Demetera; Vavrinec, syn Šimona Obce a miestne názvy: Ratvaj Osoby a obce: Synonymá: Noghfalw, RachwayBabin Potok - Ladislav - pôvod Babin Potok - Vavrinec - pôvod Ratvaj - Beke - pôvod Veľká Ves - Gregor - pôvod Veľká Ves - Michal - pôvod Text listiny...proti Jánovi, synovi Jána, a Bekemu, synovi toho istého, z Rachway, proti Ladislavovi, synovi Vavrinca, z Babapataka, proti Gregorovi a Michalovi, synom Demetera, z Noghfalw, a proti Matúšovi, synovi Jána, zo Zendgurgh, predniesol pred naším súdom svoju žalobu takto: že uvedený magister Ján, syn Pavla, jeho pán... Keď to počul, uvedený Ladislav, syn Vavrinca, osobne za seba a za uvedených Jána, syna Jána, ako aj Bekeho, syna toho istého, a tiež za ostatných vyššie menovaných, vystupujúc s prokurátorskými / splnomocňovacími listinami konventu Svätej Trojice pri teplých vodách, odpovedal: že uvedený magister Ján jemu a uvedeným Jánovi, Bekemu, synovi toho istého, Gregorovi a Michalovi, synom Demetera, a Matúšovi, synovi Jána... Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... |
Použitá literatúra:
Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 9/1. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1833, 810 s. Dostupné online