Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
Chana Matheaus, Thekele, synovia Martina, Peter, syn Andreja, Chank, syn Ledeho, a Bodun, syn Marka z rodu Thekele, odovzdali kráľovi Karolovi hrad Šariš, ktorý bránili v prospech Matúša Trenčianskeho.
Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
Chana Matheaus, & Thekele filii Martini, Petrus filius Andreae, Chank filius Lede, & Bodun filius Mark de genere Thekele, Castrum Sáros, quod pro Matthaeo Trenchiniensi propugnabant, tradunt Rego Carolo.
Referencie na listinu:
V listine z roku 1312 sa píše o členoch rodu Tekule, ktorí sa zúčastnili obliehania hradu Šariš. Ťaženia sa zúčastnili
všetci vnuci Tekuleho a spolu s nimi aj Bodonov vnuk [oprava - syn] Andrej.
O šľachticovi Markovi nevieme takmer nič. Pre historikov bol doteraz neznámym členom roku
Tekule, ktorého syn sa zúčastnil bojov proti Abovcom, pod hradom Šariš.
Markov syn Bodon poukazuje na skutočnosť, že Mark bol synom Bodona. (Smoroň, 2015, s.32)
Ďalšie odkazujúce zdroje na tento prameň:
Obce a miestne názvy: Osoby a obce:
Chana, Matúš a Thekele, synovia Martina, Peter, syn Ondreja, Chank, syn Ledeho, a Bodun, syn Marka, z rodu Thekele, odovzdávajú kráľovi Karolovi hrad Šariš, ktorý dovtedy bránili v prospech Matúša Trenčianskeho. Roku Pána 1312. Podľa Wagnera, Dipl. Saros., strana 52.Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
Chana Matthaeus, et Thekele, filii Martini, Petrus filius Andreae, Chank , filius Lede, et Bodun, filius Mark, de genere Thekele...Chana Matthaeus, et Thekele, filii Martini, Petrus filius Andreae, Chank, filius Lede, et Bodun, filius Mark, de genere Thekele, Castrum Sáros, quod pro Matthaeo Trenchiniensi propugnabant, tradunt Regi Carolo. Anno Domini MCCCXII. Apud Wagner Dipl. Saros. P. 52. |
