|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Osoba: Ignác Engel Obce a miestne názvy: Pečovská Nová Ves Osoby a obce: Pečovská Nová Ves - Ignác Engel - farár Pečovská Nová Ves - Ignác Engel - úmrtie Referencie na listinu: Napriek liečbe lekárom Dominikom Hoffmannom z Torysy, Engel zomrel po silných záchvatoch horúčky (exacutis febribus) zaopatrený sviatosťami 15. júna 1784, vo veku 48 rokov. V Pečovskej Novej Vsi ho pochovali 17. júna 1784. (Sedlák, 2018, s.90)
2. júla 1784. P. Nová Ves. Slovenská listina Matúša Olejara, ktorou sa zaväzuje splatiť svoju dlžobu. Originál. Preklad: Kveta Markušová, 2017
28. augusta 1784. P. Nová Ves. Listina Jána Taraszovicsa [Tarasoviča], ktorou potvrdzuje, že obdržal od rodiny Péchy sumu 200 forintov, ktoré vložil [investoval] jeho starý otec do hanigovskej plebánie [fary]. Originál. Preklad: Kveta Markušová, 2017
Abstract: Poddaní z dediny Jakubovany podžupanovi Šarišskej stolice: sťažujú sa
na svoje zemské panstvo, že vyberá od nich mýto, od platenia ktorého boli
predtým oslobodení, zvyšuje im práce pri opravách ciest a vyberá od nich
vysoké desiatky. Obce a miestne názvy: Jakubovany Ponižene a pokorne pytame, jakožto caly valal Jakuboviansky. Ponajperve: Ucekame se ku panu Bohu všemohucimu a potym jako ku jich veľkosci p. urodzenemu a slavnej stolici panu viceišpanovi. Pytame a do noch padame jako jich velkose pana urozeneho a slavnej stolici viceišpana, keby se račili nad nami hudobnyma ludzmi zmilovac a nam v našich nedoztatkoch na pomoci byc, lebo nemožna vec, aby sme mohli totu velku portu co je na nas uložene vyplacic. Podruhe: Ponižene pytame a do noch padame jako jich velkosc urodzeneho pana a slavnej stolici viceišpana straniva šariskeho myta, ponevač my se uš v jedno zhodli z caleho valalu ludze a pytali zme še staršich ludzi, či by dakedy placili myto, ale že nikda nepametaju o tym. A my sme buli poslušni slavnej stolici, ked slavna stolica nam rozkazala drahy napraviac kdekolvek, až i do teho času vše chceme slavnej stolici byc poslušni. A teras osvicene panstvo Aspermonske natelo od nas žada, aby sme se podpisali, že kedykolvek bude potrebno šariske drahy napraviac, že by sme išli. A my teraz mame od slavnej stolici našo drahy na Gergelackym [Gergelak, teraz Gregorovce] vymerane. Ta ked nam slavna stolica rozkaže, ta sme v tym poslušni a i chceme byc. Potrece: Ponižene pytame a do noch padame jako jich velkosc urozeneho pana a slavnej stolici viciešpana a žalujeme v tej reči, že s peršich časoch, jak vyšli urbarie, ta nam vynimali vše z dzežma role za luky a teraznejšeho času zabrali všicko dzežmo ozime od nas a nic nam nevyrazili z oziminy. A mezitym do noch jich velkosci urozenemu panu jako slavnej stolici viciešpanovi, ja nižej podepsany, že som pisal totu inštanciu poniženu Janoš Hankovič Die 31. mense augusti Referencie na listinu: Prepis textu listiny bol použitý z publikácie (Horváth, 1955, s.233-234)
Osoba: Martin Lieskovský Obce a miestne názvy: Pečovská Nová Ves Osoby a obce: Pečovská Nová Ves - Martin Lieskovský - farár Referencie na listinu: [Martin Lieskovský] Do Pečovskej Novej Vsi prišiel z farnosti Soľ, kde pôsobil v rokoch 1783 až 1785. V Pečovskej Novej Vsi, kde nastúpil v júli 1785, pôsobil osem rokov. (Sedlák, 2018, s.91)
Abstract: Poddaní z dediny Dubovica podžupanovi Šarišskej stolice: sťažujú sa na svojich zemepánov, že im zvýšili počet usadlostí, prenasledujú ich veľmi
robotami, nútia ich platiť a robiť i od opustených hospodárstiev, ktoré sami
zaujali a iným spôsobom ich prenasledujú a vykorisťujú. Vysoce rodeny pan viceišpan a slavna stolice! Ponevač my ubohi a mizerni valalu Dubovickeho obyvatele juž pred davnymi časy v našej uskosti a krivde se jak pred slavnu stolicu, tak pred slavnu našu familiu žalovali, rovnym spusobem i teraznejšiho času v prichode pana ich milosti oršackeho pana Roskevanyi Mikluša predložice vec našu vyložili, kteru rozkazal vec pred slav. stolicu vysvetliti, však nicmenej my nehodni z pokornu a uniženu inštanciu pristupujeme: Pervne: Že sme celyma sedlakami popravene, a to na nas se nepreukaže nebo nemožna vec, aby to istotne bylo, co jestli ku polechčeni, aneb vymerani našich poloch a roloch nepride, teda všecki na nič prideme a zahyneme. Po druhe: Pustyne a grunty od sedlakoch pozochabene my mizeraci odplacac musime a jich neuživame. Pravda nam ich davaju, ale my sme nedostatečni. To panove drža. Po treti: Naša slavna familia a panove naše na urbar a na zlahodu nas napominaju. Urbar nemožne jest potrimac v našem valale. Pričina ne inša, nebo statku slabeho sme, za jeden den dva dni žadali, a když do lesa sme išli, teda za jeden den dva razy dreva dovest, a když dovezel, za pul dne rachovano. Ale my radu mezi sebu vzali, aby na nas lechčejši padlo. Za urbarsky jeden den dva dni cugom robic me se podvolili a na kontrakt, na ktery nas napominali slavne panstvo naše, nic me nepodvolili, len jak od slavnej stolici vynde, k temu privolujeme. Po čtverte: Od počatku urbara, ktery sme pred neboščika pana viceišpana pana Pechi Zigmonda do Novej Vsi nosili, pan viceišpan odpoved dal, že v našim urbaru nemame a nepovinovati sme prest. Stavili sme se, že nebudeme, ale sl. familia nas karac dala. To i včilejšiho času, jak panom slavnym našim, tak i panu jich milosti p. oršackemu sme predložili, ktere nam naučeni dali, aby sme pred sl. stolicu inštanciu podali, jak nektere i v lese sme neslobodne byli. Za kteru opaternost a lasku po milym panu Bohu my obyvatele ubohi slavnej stolici z našima nehodnyma modlitbami se budeme usilovati odezdavat. Nehodni služebnici obyvatele a cela obec Dubovicka. Michael Ferjansky, notarius loci m. p. Referencie na listinu: Prepis textu listiny bol použitý z publikácie (Horváth, 1955, s.235-236)
27. apríla 1786. Prešov. Listina verejnosti Šarišskej župy, ktorou osvedčujú, že Antol Péchy sa počnúc rokom 1774 bezvadne staral o župnú pokladnicu. Originál, s pečaťou. Preklad: Kveta Markušová, 2017
Abstract: Poddaní z dediny Richvald Šarišskej stolici: poukazujú na svoje biedne položenie a sťažujú sa na svoje zemské panstvo, že im zaberá pôdu a zvyšuje počet usadlostí. Prosia stolicu o vyslanie komisie a nápravu krivdy. Obce a miestne názvy: Richvald Slavna stolica Šariska, panove nam velmi laskave! Nemajice jinšu ohranu a velice obtiženi suce, prinuceni sme k noham slavnej stolici padat a o pomoc ponižene pytat, teškost pak naše zaleži v nasledujicich vecach: 1. Že i mezi tyma sme, co v lonskej jeseni skerze zimu a mraz uškodeni sme a pomoc žadnu nemame. 2. Že rok pri roku porcia sa nam množi a my ze dne na den mizernejše a hudobnejše zustavame. 3. Že uš čtverty rok ide, jak nam panstvo naše hotar da skerze inžinera rozmerovat a nelen ku svojemu majeru role odbira, ale i viac orekoch robi, nas pak vše vedle stareho urbaru ne bez velikej krivdy našej ke všem dankom nuti. A protož pytame ponižene, aby jak v peršich dvoch punktoch nam laskave na pomoci byla, tak obzvlašte na tretim punkte vyloženu prozbu našu, nam pana oršackeho vyslati račila, ktery by merani to zaopatril a nam novu urbarsku tabelu od tejtože slavnej stolici vynadobyl, žeby sme jak v panskych dankoch tak i v porcii, v kterej se preložene byti domnivame, vedle obecnej spravedlivosti dobry poradek uš raz miti mohli. Za kteru otcovsku laskavu opaternost a dobrodini, za dnuch života našeho sa budeme usilovat ponižene odslužit. Predmenovanej slavnej stolici Dato 30 Aprilis 786. unižene a nehodne služebnici cela obec Richvaldska. Adresa: Ku slavnej stolici šarišskej, panom nam velmi laskavym. Referencie na listinu: Prepis textu listiny bol použitý z publikácie (Horváth, 1955, s.244-245)
Marec 1787. Slovenský zoznam/súpis hodnôt tých vecí, ktoré Michal Hovan dostal od Alexandra Péchyho. Originál. Preklad: Kveta Markušová, 2017
16. júla 1787. Sabinov. Slovenská listina Jána Marsalka [Maršalka], podľa ktorej si berie pôžičku, za ktorú ručí svojím majetkom. Originál. Preklad: Kveta Markušová, 2017 |
|
1931-1940 / 2159 |
|
Použitá literatúra:
Štátny archív (ŠA). Prešov
Arcibiskupský archív Košice, Archivum archiepiscopale Cassoviense (AACass.). Košice
Gárdonyi, A.: A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma. Lampel, Budapest, 1909453 s.
Horváth, P.: Listy poddaných z rokov 1538-1848. Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratislava, 1955375 s.
Sedlák, P.: Cirkevné dejiny obce Pečovská Nová Ves. In: Pečovská Nová Ves. Potulky dejinami. Vydavateľsvto Universum-EU, Prešov, 2018s. 75-130
- Štátny archív (ŠA). Prešov
- Arcibiskupský archív Košice, Archivum archiepiscopale Cassoviense (AACass.). Košice
- Gárdonyi, A.: A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma. Lampel, Budapest, 1909453 s.
- Horváth, P.: Listy poddaných z rokov 1538-1848. Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratislava, 1955375 s.
- Sedlák, P.: Cirkevné dejiny obce Pečovská Nová Ves. In: Pečovská Nová Ves. Potulky dejinami. Vydavateľsvto Universum-EU, Prešov, 2018s. 75-130