8. mája 1346. Šariš. Listina vydaná šarišským župným úradom, ktorá hlási, že slúžneho [v texte je uvedené „slúžneho župana“, čo asi to je chyba] Theodora spolu s Jánom synom Jakuba, vyslali na ohodnotenie majetku Lúčka [Lucka] v Šarišskej župe, ktorý získali výmenou synovia magistra Rycholpha. Menovaní dňa 4. mája konštatovali, že časť tohto majetku v hodnote jeden a štvrť marky patrí Pavlovi synovi Petra, pričom túto časť je povinný Andrej syn Pavla, vyplatiť Jánovi synovi Martina, čiastočne v hotovosti, čiastočne v súkne dňa 18. mája, aby takto na oplátku vykúpil čiastku majetku zvaného Virnclvagass, ktorá patrí jeho bratovi Petrovi. Originál, na papieri, na zadnej strane so zlomkami 5 pečatí. (Kruhový nápis na prostrednej väčšej pečati: . . . . Johanis comitis de S . . . .) Preklad: Kveta Markušová, 2017 |
Použitá literatúra:
Gárdonyi, A.: A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma. Lampel, Budapest, 1909453 s.
- Gárdonyi, A.: A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma. Lampel, Budapest, 1909453 s.