My gróf Tomáš, sudca dvora pána Ľudovíta, z Božej milosti kráľa Uhorska, a držiteľ hodnosti Turčianskej stolice, dávame na pamäť: Vec, ktorú rehoľný muž brat Mikuláš, prior zo Šariša, a jeho konvent viedli — pričom ten istý prior Mikuláš vystupoval osobne za seba a za svoj konvent so splnomocňovacími listinami toho istého konventu — proti Jánovi Veľkému z rodu Thekule, za ktorého sa dostavil jeho syn Beke so splnomocňovacími listinami Spišskej kapituly, sme podľa obsahu listín vicežupana a sudcov šľachty Šarišskej stolice, ktoré oznamovali prenesenie tejto veci pred kráľovskú prítomnosť, mali prerokovať pred nami v oktáve sviatku blahoslaveného Michala archanjela. Išlo o istú čiastku zeme a ďalšie články, ktoré boli v uvedených listinách vicežupana a sudcov šľachty obsiahnuté a ktoré mohli byť v tejto veci pred nami prednesené. Keďže si to strany želali, rozhodli sme túto vec v tom istom stave odročiť na najbližšiu oktávu sviatku svätého Juraja mučeníka. Dané v Budíne, ôsmeho dňa uvedeného termínu. Roku Pána 1350. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... Referencie na listinu: Na sklonku svojho života sa Ján dostal do sporu s augustiánmi sídliacimi vo Veľkom Šariši. Konkrétne v rokoch 1350-1351 viedol spor s priorom Mikulášom, z kláštora augustiánov zo Šariša. Zo znenia listiny vyplýva, že Ján mal zrejme už vyšší vek, alebo chatrnejšie zdravie, keďže jeho syn Beke bol tým, ktorý ho zastupoval v spore ako jeho právny zástupca (prokurátor). (Smoroň, 2015, s.122) |
Použitá literatúra:
Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 9/1. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1833810 s.. Dostupné online
Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015314 s.
- Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 9/1. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1833810 s.. Dostupné online
- Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015314 s.