|
|
|||||||||||||||||||
Osoby: Beke, syn Jána; Gregor, syn Demetera; Ján, syn Jána; Ladislav, syn Vavrinca; Michal, syn Demetera; Vavrinec, syn Šimona Obce a miestne názvy: Ratvaj Osoby a obce: Synonymá: Noghfalw, RachwayBabin Potok - Ladislav - pôvod Ratvaj - Beke - pôvod Veľká Ves - Gregor - pôvod Veľká Ves - Michal - pôvod ...contra Iohannem , filium Iohannis, et Beke filium eiusdem de Rachway, Ladislaum, filium Laurentii, de Babapataka, Gregorium et Michaelem, filios Demetry de Noghfalw, et Matheum, filium Iohannis de Zendgurgh, in figura nostri iudicy proposuit ad hunc modum: quod dictus Magister Iohannes, filius Pauli, dominus suus... quo audito predictus Ladislaus, filius Laurencii, pro se personaliter, et pro predictis Iohanne , filio Iohannis, ac Beke, filio eiusdem, nec non aliis supra memoratis, cum procuratoriis litteris Conuentus Sancte Trinitatis de calidis aquis, exsurgendo respondit : quod dictus Magister Iohannes , sibi et dictis Iohanni, Beke, filio eiusdem, Gregorio et Michaeli, filiis Demetry, et Matheo, filio Iohannis...
Osoby: Beke, syn Jána; Demeter, syn Šimona; Ján; Ján, syn Jána; Juraj, syn Jána; Ladislav, syn Šimona; Mikuláš, syn Šimona Ludovicus... Stephano et Georgio dictis Bubek comitibus de Heveswyvar et castellanis de Makauicha... noveritis quod Gregorius et Michael filii Demetrii, Demetrius, Nicolaus et Ladislaus filii Simonis, Johannes filius Johannis, Gregorius et Beke filii Johannis filii eiusdem Johannis, super possessione Scemelnye... Ďalšie odkazujúce zdroje na tento prameň:
Ludovicus .. Stephano et Georgio dictis Bubek comitibus de Heveswyuar et castellanis de Makauicka .. noveritis quod Gregorius et Michael filii Demetrii, Demetrius, Nicolaus et Ladislaus filii Simonis, Jobannes filius Johannis, Georgius et Beke filii Johannis filii eiusdem Johannis, super possessione Scemelnye ostenderunt nobis privilegium Bele regis...
My gróf Tomáš, sudca dvora pána Ľudovíta, z Božej milosti kráľa Uhorska, a držiteľ hodnosti Turčianskej stolice, dávame na pamäť: Vec, ktorú rehoľný muž brat Mikuláš, prior zo Šariša, a jeho konvent viedli — pričom ten istý prior Mikuláš vystupoval osobne za seba a za svoj konvent so splnomocňovacími listinami toho istého konventu — proti Jánovi Veľkému z rodu Thekule, za ktorého sa dostavil jeho syn Beke so splnomocňovacími listinami Spišskej kapituly, sme podľa obsahu listín vicežupana a sudcov šľachty Šarišskej stolice, ktoré oznamovali prenesenie tejto veci pred kráľovskú prítomnosť, mali prerokovať pred nami v oktáve sviatku blahoslaveného Michala archanjela. Išlo o istú čiastku zeme a ďalšie články, ktoré boli v uvedených listinách vicežupana a sudcov šľachty obsiahnuté a ktoré mohli byť v tejto veci pred nami prednesené. Keďže si to strany želali, rozhodli sme túto vec v tom istom stave odročiť na najbližšiu oktávu sviatku svätého Juraja mučeníka. Dané v Budíne, ôsmeho dňa uvedeného termínu. Roku Pána 1350. Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text... Referencie na listinu: Na sklonku svojho života sa Ján dostal do sporu s augustiánmi sídliacimi vo Veľkom Šariši. Konkrétne v rokoch 1350-1351 viedol spor s priorom Mikulášom, z kláštora augustiánov zo Šariša. Zo znenia listiny vyplýva, že Ján mal zrejme už vyšší vek, alebo chatrnejšie zdravie, keďže jeho syn Beke bol tým, ktorý ho zastupoval v spore ako jeho právny zástupca (prokurátor). (Smoroň, 2015, s.122) |
| 1-3 / 3 |
Použitá literatúra:
Magyar Országos levéltár (MOL). Budapešť
Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 9/1. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1833810 s.. Dostupné online
Nagy, I.: Anjoukori okmánytár. Codex diplomaticus Hungaricus Andegavensis. V. (1347–1352). A Magyar tudományos akadémia, Budapest, 1887660 s.. Dostupné online
Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015314 s.
- Magyar Országos levéltár (MOL). Budapešť
- Fejér, G.: Codex diplomaticvs Hvngariae ecclesiasticvs ac civilis. 9/1. typis typogr. Regiae vniversitatis vngaricae, Budae, 1833810 s.. Dostupné online
- Nagy, I.: Anjoukori okmánytár. Codex diplomaticus Hungaricus Andegavensis. V. (1347–1352). A Magyar tudományos akadémia, Budapest, 1887660 s.. Dostupné online
- Smoroň, M.: De genere Thekule. Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov, 2015314 s.