Albert Gárdonyi: A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma

Dr. Albert Gárdonyi sa narodil 24. decembra 1874 v Prešove. Vyštudoval v Budapešti, kde potom pracoval v mestskom archíve ako historik a archivár. Od rodiny Péchy z Pečovskej Novej Vsi dostal 17. novembra 1902 poverenie zosumarizovať a skatalogizovať listiny a vypracovať rodinný archív. Prácu sa sa mu podarilo dokončiť v decembri 1908 a jej výsledkom bol aj regest, ktorý vyšiel v maďarskom jazyku knižne v roku 1909 pod názvom A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma (Zbierka archívnych listín rodiny Péchy z Pečovskej Novej Vsi).

Preklad vybraných listín z maďarského originálu do slovenčiny vyšiel knižne v roku 2018. Do tohto prekladu bol zahrnutý výber dôležitejších listín, menej podstatné listiny ako napríklad rôzne dlžobné spisy, či niektoré listiny, ktoré sa netýkali šarišského regiónu, neboli zaradené. Pre potreby porovnania prekladu s originálnym maďarským textom a rovnako aj z dôvodu sprístupniť listiny, ktoré do preloženého výberu neboli zaradené, je možné naskenovanú pôvodnú knihu z roku 1909 stiahnuť pre študijné účely na linke uvedenej nižšie.

Albert Gárdonyi - A Péchujfalusi Péchy-család levéltári lajstroma

Stiahnuť preloženú verziu (2018)

Formát PDF, veľkosť 3 MB

Stiahnuť maďarský originál (1909)

Formát PDF, veľkosť 64 MB

Tip: Pre uloženie na disk kliknite na linku "Stiahnuť" pravým tlačítkom myšky a vyberte "Uložiť odkaz ako..." (Save as)