|
|
||||||||
...že náš verný majster Martin, syn majstra Jakuba z Wzfalwa, notár našej veľkej kancelárie, vo svojom mene, ako aj v mene spomenutého majstra Jakuba, svojho otca, a Pavla, svojho rodného brata, ďalej aj v mene Vavrinca, syna Quirina z tej istej Wzfalwa, svojho bratranca (z otcovej strany), takisto v mene Benedikta, syna Bartolomeja, ako aj Ondreja a Vavrinca, synov Jána z Kys Ida, svojich bratov – spolupodielnikov (spoludedičov) – osobne pred našu … (text je tu prerušený) … a tiež (prevádza/uznáva) vlastnícky podiel v majetku Posolaka, inak zvanom Geychehalma, v Sarus … Preklad: Chat GPT, 2026 Zobraziť originálny text...
...vniuersis, Quod nos consideratis fidelitatibus et fidelium seruiciorum meritis fidelium nostrorum Pauli fily magistri Jacobi litterati de Wzfalwa, Laurency fily Quirini de eadem, Benedicti fily Bartholomei de Thamasfalwa ac Andree et Laurency filiorum Johannis de Kis Ida, fratrum condiuisionalium dictorum Pauli et Laurency de prefata Wzfalwa... |
| 1-2 / 2 |
Použitá literatúra:
Nagy, I., Deák, F., Nagy, G. : Hazai oklevéltár 1234-1536.. Budapest, 1879473 s.. Dostupné online