Regestár pohoria Čergov

Z histórie

>Všeobecne

Regestár pohoria Čergov

Prejsť na vyhľadávanie v regestári

1611

Čovan, 2016, s.159, listina: 140

LAT
LAT

Osoby: Anna rod. Keryová; Melichar Farkaš rod. Kery; Ján Kery; Krištof Kery; Žofia Keryová

Obce a miestne názvy: Terňa

Osoby a obce:
Terňa - Žofia Keryová - pôvod
Terňa - Krištof Kery - úmrtie
Terňa - Melichar Farkaš - úmrtie
Terňa - Anna - úmrtie

I) GEN(EROSVS) D(OMINVS) . IO(H)AN(NES) . KERI . CVM /GENE(ROSA). MATRONA . SOPHIA . TERNIEI [CONSOR . / SVA. MOESTI PARENTES CHARIS PIGNORIBVS / SVIS] HOC . POSVERE . MONV[M]EN[T]VM A(NN)O D(OMINI) 1611 ...

I) Tento pomník svojim drahým detičkám dali roku Pána 1611 postaviť smútiaci rodičia urodzený pán Ján Keri s urodzenou pani Žofiou z Terne.
II) ...Krištof Keri zomrel v roku Pána 1600, vo veku jeden a pol roka, v mesiace marec. Melichar Farkaš od nás odišiel do neba roku Pána 1600, vo veku päť rokov. Anna Keriová navždy usnula roku Pána 1604 vo veku ... rokov v mesiaci jún...

Nápis na náhrobnej doske v Kostole sv. Kataríny v Terni. V súčasnosti sa nachádza v lapidáriu Krajského múzea v Prešove.


Čovan, M.: Historické nápisy zo Šariša do roku 1650. Tlačiareň P+M, Martin, 2016 Čovan, M.: Historické nápisy zo Šariša do roku 1650. Tlačiareň P+M, Martin, 2016


Prečítané: 487842x, publikované: 21.9.2019, posledná aktualizácia: 30.1.2021