|
Zmienky a ďalšie názvy: v Bukovcu (1766)20 , Na bukowczu (1783)20 |
Pozri aj: Velki Bukovec, Mali Bukovec, Pod velki Bukovec, Pod mali Bukovec, Pod bukovcom |
|
2. Čopkuvka pod baňu (Csopkuwka pod banyu)20 1783 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
3. Do Brížkoch21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Hore Briskom (1774)20 |
Pozri aj: Na Brižku |
|
4. Do Ginca21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: V Gincu (1766)20 , W ginczu (1783)20 , Pri gynczu (1783)20 |
Pozri aj: Nad Gincom, Ginec |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Halyagos (1766)20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Do Huri Konczom (1774)20 , do huri konczom (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom k Ľutine vedľa oblasti Za Lucinku.20 |
|
7. Gašparovska (Gasparovszka)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Gasparovszka (1774)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom k Jakovanom a susedila s oblasťou Hliník. Gasparovszka sztej sztrani hlyinyika...20 |
|
|
Pozri aj: Do Ginca, Nad Gincom |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Hangyas (1716)22 , V Hangyasu (1766)20 , V Hangyasu (1774)20 , W hangyasu (1783)20 |
Pozri aj: Mravenisko |
|
|
|
|
|
12. Išpanska (Ispanszka)20 1783 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu.20 |
|
|
Oblasť sa nachádzala vedľa oblasti Pod Hájom.20 |
|
14. Jirgova Dolina (Jirgova Dolyina)20 1774 Pole | |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Kamenyec pri Torise (1766)20 , Na kamenczu pri hamre (1783)20 |
Pozri aj: Kamenčik |
|
16. Kamenčik (Kamencsik)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Kamence |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
|
|
18. Keškeň (Keskeny)21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Na keskenyi (1716)22 , Na keskenyu (1766)20 , Na Keskenyu (1774)20 , Na keskenyu pri Jakowen[szkey] draze (1783)20 , Na keskenyu (1783)20 |
Pozri aj: Na Višnim keškeňu |
|
19. Klapačovska (Klapacsovszka)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Klapacsovszka (1774)20 |
Oblasť v blízkosti poľa Pod Hájom.20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Klyin (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala severovýchodne od Pečovskej Novej Vsi, pravdepodobne v blízkosti oblastí Keškeň a Lište Dziri. |
|
21. Konopiská21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Na konopiszkoh (1716)22 , Na konopiszkoh (1717)22 , Na konopiszkoh pri habziku (1783)20 , Na koniposzkoh (1783)20 |
|
22. Krakovec (krakovecz)22 1725 | |
Zmienky a ďalšie názvy: Krakovecz (1724)22 |
Pod Skalku v Krakovcu.20 |
|
23. Krivuľa za torisu (Kriwulya za toriszu)20 1783 Pole | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Kruh (1766)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom k Jakovanom nad oblasťou Za Hlinikom - Kruh ku hlinnyiku koncom.20 Kruh Za Hlyinyikom.20 |
|
|
|
26. Ku malemu Jarečku21 1847 M | |
|
|
|
28. Kukľova straň (nad Kuklyovu sztranyu)20 1774 Pole | |
Pozri aj: Nižej pri Kukľovej |
Oblasť sa nachádzala pod Bukovcom.20 |
|
|
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Curlas (1749)24 |
|
31. Kušnirovska (Kusnyirowszka)20 1783 Pole | |
|
32. Lište Dziri21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Liscse dzéré (1716)22 , V Lyiscsih Dziroh (1774)20 , Do lyiscsih dziroh (1783)20 |
|
33. Ľutinka19 M Vodný tok | |
Zmienky a ďalšie názvy: Lytune (1285)25 , 128726 , Lytighe (1288)27 , Lethene (1296)28 , 131229 , 132030 , Lythene (1322)31 , 132332 , Lethene (1333)33 , Lytene (1348)34 , 134835 , 134836 , Lytene (1348)37 , Lythenepataka (1354)38 , Lytine (1354)39 , Lethene (1354)40 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Na malyoh (1716)22 , Na malyoh (1783)20 |
Pozri aj: Na Máje |
|
35. Mali Bukovec21 1847 M | |
Zmienky a ďalšie názvy: Na malim Bukovczu (1716)22 , na malim bukov[czu] (1717)22 , Na malim Bukovczu (1766)20 |
Pozri aj: Bukovec, Pod mali Bukovec, Velki Bukovec, Pod velki Bukovec, Nad Malim Bukovcom |
|
36. Medzi Drahami (Meczi Drahami)22 1716 | |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: na mnyisim (1766)20 , Mníše (1852)23 M |
Pozri aj: Na Mníše |
Oblasť nesie názov po pustovníkoch rádu sv. Augustína, ktorí v tejto lokalite pôsobili
najmenej od začiatku 14. storočia nepretržite až do roku 1514, keď časť svojich majetkov prepustili Mikulášovi z Torysy.41
Ich majetok z južnej a východnej strany hraničil s majetkom (Pečovskej) Novej Vsi42 a zo západnej strany s majetkom Červenice.43
|
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Hangyas (1716)22 , V Hangyasu (1766)20 , V Hangyasu (1774)20 , W hangyasu (1783)20 , Hanďáš (1847)21 M |
|
39. Na Brižku (Na brisku Juszkowa)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Do Brížkoch |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: na chrasty (1636)44 |
|
41. Na Dubine nad Mlinom (Na Dubinye nad mlyinom)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: W dubinoh Klerikowa (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom k Ľutine. |
|
|
|
43. Na hliniku (Na hliniku)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Nad Hliňíkom, Za Hliňik |
|
44. Na Hrazkoch (Na Hraszkoh)22 1716 | |
Zmienky a ďalšie názvy: na hrasztkoh (1717)22 , Na Hratzskoh nad meczu (1766)20 , Na Hraszkoh (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
|
Pozri aj: Máje |
|
46. Na mešarošu (Na moesarosu)22 1716 | |
Pozri aj: Nižny mešaroš, Vyšny mešaroš |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: na mnyše (1636)44 , Pod mnyissim (1717)22 |
Pozri aj: Mníšske |
|
48. Na nagy szegu44 1636 Pole | |
|
49. Na Popričkoch (na Popricskoh)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Popricska Kolarova (1774)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom na Jakovany nad oblasťou Ginec a poniže oblasti Klin. Na Popričkoch v Gincu povyšej.20 Popricska Kolarova nad Ginczom.20 . Popricska ponyizsej Klyina.20 |
|
|
|
51. Na Višnim keškeňu (Na wisnyim keskenyu)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Keškeň (Keskeny) |
|
52. Na žoltakutku21 1847 M | |
|
|
Oblasť sa nachádzala smerom na Jakovany a Sabinov.20 |
|
54. Nad Gincom (Nad Ginczom)20 1774 Pole | |
Pozri aj: Do Ginca |
Oblasť susedila s oblasťou Šandorova dolina.20 |
|
55. Nad hacu (Nad haczu)20 1783 Pole | |
|
56. Nad Hliňíkom21 1847 M | |
Pozri aj: Za Hliňik, Na hliniku |
|
57. Nad Levockeho jarkom (Nad Lyevockeho jarkom)20 1766 | |
Oblasť sa nachádzala smerom k Jakovanom. |
|
58. Nad Malim Bukovcom20 1783 Pole | |
Pozri aj: Pod mali Bukovec, Mali Bukovec |
|
59. Nad tehelňou19 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: za czehelynyu (1783)20 |
|
60. Nad trubalovskym mlinom (Nad trubalowszkim mlinom)20 1783 | |
Pozri aj: Trubalovec |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu.20 |
|
61. Nad zelenu Dolinu21 1847 M | |
|
62. Nižej obrazka (Nyisej obraszka)22 1716 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: nyizey obraszka (1783)20 |
Pozri aj: Pri obrazku, Vyšej obrazka |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
63. Nižej Péchy Adamki (Nisej Pechy Adamki)22 1716 | |
|
64. Nižej pivovarni (Nyizsei piwowarnyi)20 1783 Pole | |
|
65. Nižej pri Kukľovej (Nyizsei pri Kuklyowey)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Kukľova straň |
|
66. Nižňa Tabla (Nyisnya Tabla)22 1717 | |
Pozri aj: Pri Table, Višňa Tabla |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
|
Pozri aj: Stredné Luky, Vyšné Luky |
|
68. Nižny mešaroš (Moesaros nyisnyi)20 1766 | |
Pozri aj: Na mešarošu, Vyšny mešaroš |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Od horara pri Szkalcze (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Na okruhlej hraszci (1766)20 , Okruhla (1766)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom od Pečovskej Novej Vsi k Jakovanom. |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Olšinki (1847)21 M |
|
72. Ortaš za vodu (Ortas za vodu)22 1716 | |
Zmienky a ďalšie názvy: Ortas za vodu (1717)22 |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
73. Pod Andraščinu21 1847 M | |
|
74. Pod Baňu (Pod Banyu)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Pod banyu (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. Pravdepodobne v blízkosti Torysy - Ku Torise koncom pod Baňu.20 |
|
75. Pod Bistriňce21 1847 M | |
|
76. Pod bukovcom (pod bukowczom)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Bukovec, Pod mali Bukovec, Pod velki Bukovec |
|
77. Pod derštvinem44 1636 | |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Pod Dubinu (1717)22 , Pod Dubinu (1766)20 , Pod Dubinami (1774)20 , Pod dubinu (1783)20 , Pod Dubini (1847)21 M |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Pod Hurku (1847)21 M |
|
80. Pod mali Bukovec21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Pod malim Bukovczom (1766)20 , pod malim bukowczom (1783)20 |
Pozri aj: Mali Bukovec, Bukovec, Velki Bukovec, Pod velki Bukovec, Nad Malim Bukovcom |
|
|
|
|
|
83. Pod Šándorovú21 1847 M | |
|
84. Pod velki Bukovec21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Pod velykim Bukovczom (1766)20 , pod welykim bukowczom (1783)20 |
Pozri aj: Velki Bukovec, Bukovec, Mali Bukovec, Pod mali Bukovec |
|
85. Ponad Ambruša21 1847 M | |
|
86. Ponižej Pastirskej luki20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Pri Pastirszkey luczke (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu. |
|
87. Popod Brížky21 1847 M | |
|
88. Pri chodniku (Pri hodnyiku)22 1717 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: popri Chodnyiku (1766)20 , Pri hodnyiku (1774)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom od Pečovskej Novej Vsi k Jakovanom. |
|
89. Pri cirňačkoch (Pri czirnyacskoh)20 1783 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu.20 |
|
90. Pri Kamencu (pry Kamenczu)20 1783 Pole | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu.20 |
|
91. Pri Ľadovni (Pri Lyadovnyi)22 1716 | |
Oblasť sa nachádzala na rozhraní chotárov Pečovská Nová Ves a Jakovany. |
|
92. Pri Liptákovi19 M Pole | |
|
93. Pri liptovym laze (Pri liptovim laze)22 1716 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Na Liptovim Lazse (1766)20 , Na liptowim laze (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom k Ľutine. |
|
|
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov, vedľa oblasti Nižej obrazka (pri lukoh nyisej obraszka).20 |
|
95. Pri obrazku (Pri obrasku)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Pri obraszku (1783)20 |
Pozri aj: Vyšej obrazka, Nižej obrazka |
|
96. Pri pustim mline (Pri pusztim mlinye)20 1766 | |
Zmienky a ďalšie názvy: pri pusztim mlyinye (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala severne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Ľutine. |
|
97. Pri Table (Pri Tablye)22 1716 | |
Pozri aj: Višňa Tabla, Nižňa Tabla |
Oblasť súvisí s Vyšnou alebo Nižnou Tablou a
nachádzala sa východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
98. Pri uvratni (Pri uvratnyi)22 1717 | |
Oblasť sa nachádza smerom k obci Jakovany. |
|
99. Pri zahradoch (Pri zahradoh)22 1717 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: za zahradu (1783)20 |
Oblasť sa nachádza smerom k Ľutine od Pečovskej Novej Vsi. |
|
100. Repeľakovska pri gincu (Repelyakowszka pry ginczu)20 1783 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Na Rovni pod Baňu (1766)45 , na Rovnyi pod Banyu (1766)20 |
|
102. Samkova (Szamkowa)20 1783 Pole | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: na sorošy, na sorošu (1636)44 , Na szorosu (1716)22 , Pod Szorosom (1766)20 |
Nachádzala sa tam studňa.20 |
|
104. Stredné Luky23 1852 M | |
Pozri aj: Vyšné Luky, Nižné Luky |
|
105. Surovcovska (Szurowczowszka)20 1783 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
106. Svatkova (Szvatkova)20 1774 Pole | |
Oblasť sa nachádzala medzi oblasťou Za Hliníkom a Kruh.20 |
|
107. Šandorova dolina (Sandorova Dolyina)20 1774 Pole | |
Susedila s oblasťou Nad Ginczom.20 |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Pod Sipku (1717)22 , na Sipcze (1766)20 , Na Sipcze (1774)20 , na sipcze (1783)20 , Šípka (1847)21 M |
|
109. Široka pri gincu (Siroka pri ginczu)20 1783 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
110. Tomkovska (Tomkowszka)20 1783 Pole | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Sabinov.20 |
|
111. Trubalovec21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: K Trubalovczu (1717)22 , v Trubalovcu (1766)20 , W trubalowczu (1783)20 |
Pozri aj: Nad trubalovskym mlinom |
|
112. V Brezinoch (v Brezinoh)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: V Brezsinoh (1774)20 |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu. |
|
113. V Habžikoch (V Habzsikoh)20 1766 | |
Oblasť sa nachádzala smerom na Ľutinu. |
|
114. V rybniku pod čerešňami (V ribniku pod cseresnyami)22 1716 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Na Ribnyikoh (1717)22 , Na Ribnyikoh (1783)20 , na ribnyikoh (1783)20 |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
115. V Strednich honoch (V Sztrednih honoh)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: W sztrednyih honoh Klerikowa (1783)20 |
|
116. Velki Bukovec21 1847 M | |
Zmienky a ďalšie názvy: Na velykim Bukovczu (1716)22 , vo vilykim buk[ovczu] (1717)22 , na velyikym Bukovczu (1766)20 , vo velyikim Bukovczu (1766)20 |
Pozri aj: Bukovec, Pod velki Bukovec, Mali Bukovec, Pod mali Bukovec |
|
117. Verchni ortaš (verhnyi ortas)20 1766 | |
|
|
|
119. Višňa Tabla (Visnya Tabla)22 1717 | |
Pozri aj: Pri Table, Nižňa Tabla |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
120. Vyšej obrazka (Visej obraska)22 1716 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Visey obraszka (1717)22 , Za obraszkom (1766)20 , Za obraszkom Koszczelnyikowszka (1783)20 , Wisey obraszka (1783)20 |
Pozri aj: Pri obrazku, Nižej obrazka |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. Pravdepodobne susedila s oblasťou Roveň - na rovni vyšej obraska.20 |
|
|
Pozri aj: Nižné Luky, Stredné Luky |
|
122. Vyšny mešaroš (Visnyi moesaros)22 1716 | |
Zmienky a ďalšie názvy: moesaros visnyi (1766)20 |
Pozri aj: Na mešarošu, Nižny mešaroš |
Oblasť sa nachádzala východne od Pečovskej Novej Vsi smerom k Sabinovu. |
|
|
|
|
|
125. Za Hliňik21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Za Hlinnyikom (1766)20 , Za Hlyinikom (1774)20 |
Pozri aj: Nad Hliňíkom, Na hliniku |
Pole. |
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Konczo do hlyiny (1717)22 |
Ide pravdepodobne o oblasť Za Hliňik |
|
127. Za Lucinku21 1847 M Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Za Lyucinku (1766)20 , Za Lyuczinku (1774)20 , za lyuczinku (1783)20 |
Neďaleko stál mlyn Andraša Péchyho.20 |
|
|
|
|
Zmienky a ďalšie názvy: Za Pechy Adamku (1717)22 |
|
130. Za rovňu (za rovnyu)20 1783 Pole | |
Pozri aj: Roveň |
|
131. Za Torisu (Za Toriszu)20 1766 Pole | |
Zmienky a ďalšie názvy: Za toriszu mesarosowa (1783)20 , za toriszu Juszkowa (1783)20 |
|